Un "browser" se traduit par fureteur. Un fureteur est le logiciel que vous utilisez pour voir cette page web.

Les Français ont essayés de traduire (sans succès ici) par butineur...